東京、長野、そして東京

d0078841_18515779.jpg

 先週の月曜日から一週間、出掛けていました。行き先は東京、長野、そして東京。長野はきっと寒いだろうとニットもコートも用意して、海外用のスーツケースいっぱいに準備。友達の家、中目黒のホテル、諏訪湖の近くの温泉旅館、車山高原のペンション、羽田空港のホテル、と移動の多い一週間でした。

 パリに留学していたときの大家さんは日本に良く仕事で来るのですが、今回は御両親も一緒に来日。そこで仕事で一緒にまわれない自分の代わりに、初めて日本に来る両親を案内してほしい、と声をかけてくれたのです。

 70代の御両親は、日本は初めてだけれど、これまでいろんな国を旅してきたとのこと。時差もなく、朝早くから深夜まで、私がびっくりするほど歩き回って日本を楽しんでいました。

 大家さんの仕事の取り引き先のみなさんも、御両親をもてなそうと、素敵な日本家屋の和食屋さんへ連れて行ってくれたり、知り合いのフランス人を集めてまさにフランスにあるようなレストランへと繰り出したり。

 大家さんへの恩返しのつもりで今回の案内役を引き受けたつもりが、気づけば私の方が御両親にもてなされてばかりでした。

 長らく東京にいたにもかかわらず、私にとっても初めて訪れた場所が多かった今回の滞在。パパが何時間か一人でじっくり見たいという場所にいる間に、ママンと2人で行ったこの浜離宮恩賜庭園もそのひとつ。自然とビル群のコントラストがなんだか新鮮でした。

…………………………………………………………………………………………………
「Un tour de Tokyo et Nagano」

La semaine dernière, je suis allée à Tokyo et Nagano pour guider les parents de mon ancien propriétaire de Paris.

Pour eux,au Japon pour la premier fois.

J'ai vécu longtemps à Tokyo, mais quelques endroits où on a visité, je n'ai jamais y aller.

Tous les jours, du matin au soir, j'ai vu beaucoup de gens.

Je suis très contente de passer du bon temps!


 

 

[PR]
by emioohara | 2009-11-03 19:37 | un jour