2009年 11月 21日 ( 1 )

d0078841_20122847.jpg

  引っ越して半年。東京に行くときしか電車に乗ることもなくなり、すっかり自転車生活。不動産屋さんにも、車が無いと不便と言われたけれど、ここはあまり坂道もないし、車を使う人が多いので自転車も少なくて帰って自転車に乗りやすい環境。

 こっちに来てから家族も自転車に夢中になっているので、週末天気が良いと買い物がてらサイクリングが定番になっています。距離も片道30分くらいが目安。

 東京に居たときにも近くに多摩川があったけど、ここにも川があります。川のほとりはあまり人もいないし、車も通ってはいけないし、なにより景色も良いので、できるだけ川沿いを走るように選んでいます。

 そして川の水も澄んでいてとても綺麗。橋の上からでもいろんな魚が見られます。好きな景色の一つ、ここにも魚が居るのが見えますか?

……………………………………………………………………………………………
「Une randonnée à bicyclette」

Depuis j'habite ici, mon moyen de transformer est toujour la bicyclette.

En week-end, avec ma famille, on fait du vélo le long d'une rivière.

La cour d'eau où on passe souvent est très pure et vraiment limpide, donc même sur le pont, on peut trouver des poissons.

Est-ce que vous voyez un poisson dans ce photo-là?


[PR]
by emioohara | 2009-11-21 20:35 | un jour